{"id":4542,"date":"2026-05-14T20:07:28","date_gmt":"2026-05-14T20:07:28","guid":{"rendered":"https:\/\/i-remember.life\/?p=4542"},"modified":"2026-05-14T20:17:01","modified_gmt":"2026-05-14T20:17:01","slug":"the-heat-of-the-moment","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/i-remember.life\/pl\/the-heat-of-the-moment\/","title":{"rendered":"W ferworze chwili"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Jednego s\u0142onecznego popo\u0142udnia bawi\u0142am si\u0119 z Aliy\u0105 (7) i Marcelem (9) pi\u0142k\u0105 w ogrodzie. Nagle Aliya mocno rzuci\u0142a pi\u0142k\u0105 w stron\u0119 Marcela, trafiaj\u0105c go w klatk\u0119 piersiow\u0105. W ci\u0105gu kilku sekund wezbra\u0142a w nim ogromna w\u015bciek\u0142o\u015b\u0107 - wrzasn\u0105\u0142 i rzuci\u0142 si\u0119 w jej stron\u0119 jak byk gotowy do szar\u017cy. U\u0142amek sekundy przed tym, jak zd\u0105\u017cy\u0142am krzykn\u0105\u0107: \u201eSTOP!\u201d i podbiec do nich, zatrzyma\u0142 si\u0119, dotkn\u0105\u0142 jej, ale potem cofn\u0105\u0142 si\u0119, zacisn\u0105\u0142 pi\u0119\u015bci, napi\u0105\u0142 ca\u0142e cia\u0142o, wykrzycza\u0142 kilka s\u0142\u00f3w i pobieg\u0142 do domu.<\/p>\n

Aliya zamar\u0142a na chwil\u0119, a potem zacz\u0119\u0142a p\u0142aka\u0107. Przytuli\u0142am j\u0105.<\/p>\n

Tego wieczoru wr\u00f3ci\u0142am my\u015blami do tej sytuacji i powiedzia\u0142am do Marcela:<\/p>\n

- Wiesz, kiedy tak bardzo zez\u0142o\u015bci\u0142e\u015b si\u0119 na Aliy\u0119 podczas zabawy, zrobi\u0142e\u015b co\u015b ogromnego.<\/p>\n

- Co? - zapyta\u0142.<\/p>\n

- By\u0142e\u015b gotowy rozszarpa\u0107 j\u0105 na kawa\u0142ki, ale si\u0119 zatrzyma\u0142e\u015b.<\/p>\n

Przytulili\u015bmy si\u0119.<\/p>\n

- To dlatego ludzie walcz\u0105 ze sob\u0105 i dlatego na \u015bwiecie s\u0105 wojny. Ludziom trudno jest si\u0119 zatrzyma\u0107 - tak jak tobie by\u0142o trudno. To, co zrobi\u0142e\u015b, by\u0142o OGROMNE.<\/p>\n

Wci\u0105\u017c czu\u0142am, jak wiele z\u0142o\u015bci przep\u0142yn\u0119\u0142o przez niego tamtego popo\u0142udnia.
\nAle widzia\u0142am te\u017c co\u015b jeszcze: si\u0142\u0119. Si\u0142\u0119, kt\u00f3ra jest potrzebna, \u017ceby nie skrzywdzi\u0107 drugiego cz\u0142owieka, w momencie kiedy ka\u017cda cz\u0119\u015b\u0107 ciebie chce tylko tego.<\/p>\n

 <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

One sunny afternoon, I was playing a ball game in the garden with Aliya (7) and Marcel (9) when, suddenly, Aliya threw the ball at Marcel and it hit him hard in the chest. Rage rose in him within seconds, and he was just about to attack Aliya. He screamed and ran towards her like […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4543,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[87],"tags":[],"class_list":["post-4542","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-daily-life"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/i-remember.life\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4542","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/i-remember.life\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/i-remember.life\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/i-remember.life\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/i-remember.life\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4542"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/i-remember.life\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4542\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4546,"href":"https:\/\/i-remember.life\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4542\/revisions\/4546"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/i-remember.life\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4543"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/i-remember.life\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4542"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/i-remember.life\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4542"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/i-remember.life\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4542"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}